Lanterne
Lanterne peinte à la main par un artisan de Tokyo

Lanterne peinte à la main par un artisan de Tokyo

120.00$

Effacer
Choisissez si vous voulez un mot prédéfini ou votre propre mot
Choisissez le mot qui vous plaît.
Peut être: votre nom ou celui de quelqu'un, le nom de votre animal, de votre magasin ou d'un évènement...
Total du produit
Total des options
Total

Guaranteed Safe Checkout

Lanterne japonaise traditionnelle pour décorer de façon unique votre intérieur. Choisissez le mot peint sur la lanterne pour la rendre unique.

La lanterne mesure 45 cm de hauteur du haut du crochet jusqu’au support inférieur. Son diamètre est de 14 cm. La lanterne pèse 170 gr (hors boîte). Gardez à l’esprit que la lanterne est peinte à la main et selon la période de votre commande, le fabricant peut être occupé, il peut donc lui falloir jusqu’à 2 semaines pour terminer votre lanterne.

Que puis-je écrire ?

  • Votre nom
  • Le nom de votre animal de compagnie/magasin/amoureux
  • Le nom d’un événement
  • Ou n’importe quoi!

Comment mon mot/nom peut-il être retranscrit en japonais ?

Après avoir passé votre commande, nous vous contacterons avec les options possibles.
Selon la longueur du mot, il peut y avoir de 1 à 3 options au choix :

Option 1 = Katakana
Le fabricant utilise la phonétique : 1 syllabe = 1 signe.
Avec le nom « Marie » par exemple on utilise le katakana pour MA = マ et le katakana pour RI = リ.
Marie = マリ.

Option 2 = Hiragana
Le fabricant utilise la phonétique : 1 syllabe = 1 signe.
Avec le nom « Marie » par exemple on utilise le hiragana pour MA = ま et le hiragana pour RI = り
Marie = まり.

Option 3 = Kanji
Le fabricant choisit 1, 2 ou 3 kanji qui ont une phonétique assez proche et aussi un sens profond.
Avec le nom « Marie » par exemple on peut utiliser le kanji 真 (se lit MA, signifie « vérité ») et le kanji 莉 (se lit RI, signifie « jasmin »)
Marie = 真莉 (jasmin de la vérité).

Comment la lanterne est-elle fabriquée?

L’écriture sur lanterne est un travail méthodique et délicat. Le style utilisé est appelé Edo Moji ou les signes d’Edo, faisant référence à la période où il a été créé. Les lanternes n’étant pas lisses, les signes ne peuvent être dessinés en un seul trait. Il faut d’abord tracer le contour de chaque lettre avant de les remplir.

Qui est le fabricant ?

A Asakusa, il faut deux artisans pour créer une lanterne. Le premier fabrique la structure de la lanterne. Le deuxième y peint les caractères. L’atelier Yamazaki-ya Genshichi Chōchin d’écriture sur lanterne est en opération depuis près de 300 ans. S’y transmet depuis 8 générations ce savoir-faire si particulier. Aujourd’hui, c’est Monsieur Norio Yamada qui perpétue cette tradition.

Les clients principaux de la boutique sont des restaurants, des bars et des boutiques, qui font inscrire le nom de leur établissement sur des lanternes à accrocher sur leur devanture. Mais les lanternes sont également dans la culture japonaise un objet attirant la bonne fortune et la chance. C’est pourquoi Monsieur Yamada reçoit également des commandes de cadeaux pour des anniversaires d’enfants, des mariages ou des festivals.

Informations complémentaires

Poids270 g
Dimensions14 × 14 × 45 cm
Material

Bambou, Paper

Couleur

Rouge, White

Location

Tokyo

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Lanterne peinte à la main par un artisan de Tokyo”