Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Japanese Symbols of Luck and Good Fortune

Symboles Japonais de Chance et de Bonne Fortune

1/ La carpe japonaise, symbole de ténacité et de bonne fortune

La carpe est l’un des principaux symboles japonais de chance et de bonne fortune qui vient à l’esprit lorsque l’on pense à l’archipel. Mais en connaissez-vous bien le sens ? En japonais, carpe se dit koi. Comme beaucoup de mots japonais ayant la même prononciation, koi peut également signifier “amour”. De ce fait, la carpe est un symbole romantique. Mais pas que. De par leur réputation de nager à contre-courant, ce poisson représente également la ténacité, la persévérance dans l’adversité et la capacité à atteindre son but.

Une carpe nageant dans le sens du courant serait d’ailleurs un symbole de mauvaise chance. Un signe d’échec et d’abandon devant le poisson qui aurait abandonné et se serait détourné de son objectif de remonter la rivière. Une carpe n’abandonne jamais!!

Ainsi, une légende bouddhiste raconte qu’une carpe, persévérant durant une centaine d’année, aurait réussi à remonter à contre-courant le cours du fleuve Jaune et la cascade menant à la “Porte du Dragon”. Devant son courage et sa ténacité, les dieux la transformèrent alors en dragon.

Les couleurs par lesquelles sont représentées une carpe sont également pleines de significations. Une carpe rouge et blanche représente le succès. Une carpe blanche et noire ou totalement noir représente le changement de son quotidien. Enfin, la couleur argentée représente l’opulence.

Designer de la boutique Uragu, qui vous expliquera dans une vidéo spéciale le symbole derrière la carpe

Devant ce symbole chargé de sens, pour célébrer la Nouvelle année, nous avons inclus dans votre coffret du Nouvel An un bloc note avec un magnifique design de carpe. Ce bloc note provient de la boutique Uragu, dans le quartier de geisha de Miyagawa-cho, au coeur de Kyoto. Avec votre boîte, vous accéderez à l’interview de la designer à l’origine de la création de ce bloc note.

Bloc-notes de Uragu: le poisson carpe est l’un des principaux symboles japonais de chance et de bonne fortune

2/ Symboles japonais de chance et de bons auspices: la dorade

Symboles japonais de chance et de bonne fortune: la dorade
Soupe miso avec monaka en forme de dorade ou tai

La daurade est un poisson de bon augure pour plusieurs raisons. Tout d’abord, sa couleur, rouge, symbole de chance et de bons auspices. On peut ainsi noter que la couleur dominante pour la nouvelle année est souvent le rouge.

Tout comme la carpe, la prononciation du mot dorade en japonais apporte de nombreuses significations. Ainsi, ce poisson est appelé tai. En japonais, la sonorité tai se retrouve dans le mot omedetai signifiant “de bon augure”. On la retrouve également dans arigatai expressions exprimant la reconnaissance. Il n’est ainsi pas rare de voir des sumo ou des politiciens avec une représentation de dorade lors d’une victoire.

Symboles japonais de chance et de bonne fortune: la dorade
À l’intérieur du monaka se trouve la soupe miso déshydratée

Le poisson tai est de plus souvent servis durant des mariages, des anniversaires ou autres cérémonies en signe de bonne fortune. C’est pourquoi, dans votre Peko Peko box pour la nouvelle année, vous trouverez un monaka (gaufrettes fines) de soupe miso en forme de dorade. Avec votre boîte, vous accéderez à une vidéo présentant 2 recettes pour accompagner la dégustation de cette délicieuse soupe miso.

Mayuko's little kitchen
Mayuko from Mayuko’s little kitchen vous présentera 2 recettes japonaises

Pleins feux sur notre communauté: Margherita

Pleins feux sur notre communauté avec Lucie, qui nous parle de son voyage au Japon, pourquoi elle aime tant ce […]

Pleins feux sur notre communauté: Roxane

Dans cet article pleins feux sur notre communauté, vous rencontrerez Roxane. Elle écrit son blog sur le Japon depuis 2017. […]

Connexion

Créer un compte

Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our politique de confidentialité.

Récupération de mot de passe

Mot de passe perdu? Veuillez saisir votre identifiant ou adresse mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail.

PANIER 0